1
00:00:03,996 --> 00:00:05,474
Ta-da!

2
00:00:13,380 --> 00:00:14,399
Oh!

3
00:00:16,775 --> 00:00:18,271
Saco de nozes!

4
00:00:35,822 --> 00:00:38,777
Bem vindo. Este é o capataz.

5
00:00:38,777 --> 00:00:39,921
Meu nome é Jeremy Wells,

6
00:00:39,945 --> 00:00:43,210
e para todos os efeitos
deste formato de televisão licenciado,

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,925
Eu sou o capataz.

8
00:00:45,925 --> 00:00:48,585
Durante 10 semanas, cinco
comediantes buscarão minha aprovação

9
00:00:48,697 --> 00:00:51,715
fazendo coisas
Eu pedi a eles para fazerem.

10
00:00:51,715 --> 00:00:53,313
Por que eles estão fazendo isso?

11
00:00:53,313 --> 00:00:57,086
Para chamar a atenção, suponho.
Alguns provavelmente precisam do dinheiro,

12
00:00:57,186 --> 00:00:59,962
e todos eles querem isso

13
00:01:00,021 --> 00:01:03,615
minha cabeça dourada,
feito de tinta dourada pura

14
00:01:03,974 --> 00:01:09,426
e uma moldagem extremamente desconfortável
processo. Espero que tenha valido a pena.

15
00:01:09,844 --> 00:01:13,039
Competindo por este magnífico
troféu, temos:

16
00:01:13,039 --> 00:01:16,433
Angella Dravid

17
00:01:16,433 --> 00:01:19,428
Stent Brynley

18
00:01:19,428 --> 00:01:22,024
Guy Williams

19
00:01:22,024 --> 00:01:24,380
Leigh Hart

20
00:01:24,380 --> 00:01:28,253
e Madeleine Sami.

21
00:01:28,852 --> 00:01:32,082
Esses igualmente talentosos
e quadrinhos desesperados

22
00:01:32,094 --> 00:01:35,601
têm desempenhado tarefas
para mim em nosso local secreto.

23
00:01:35,601 --> 00:01:39,674
Ninguém sabe como o outro se saiu,
e estamos prestes a descobrir.

24
00:01:39,674 --> 00:01:45,025
Eu os julgarei nessas tarefas e
classifique-os impiedosamente do melhor ao pior.

25
00:01:45,025 --> 00:01:49,976
Ajudando-me ao longo do caminho, principalmente porque
a agenda dele é muito mais leve que a minha,

26
00:01:49,976 --> 00:01:55,766
é meu confidente próximo
e 2IC, Paul Williams!

27
00:01:58,162 --> 00:02:00,479
Brincadeira aqui.

28
00:02:04,671 --> 00:02:08,984
Devemos conversar lá. É apenas
diz 'brincadeira'. É aí que brincamos.

29
00:02:08,984 --> 00:02:12,897
- Diz apenas 'brincadeira aqui'.
- Sim. Brincadeira é você e eu conversando.

30
00:02:12,897 --> 00:02:15,173
Isso conta como brincadeira?

31
00:02:15,453 --> 00:02:16,759
É brincadeira, basicamente.

32
00:02:16,771 --> 00:02:19,807
Bem, tem sido um
honra brincando com você.

33
00:02:20,807 --> 00:02:24,158
Agora, divulgação completa, Paulo é,
claro, irmão de Guy,

34
00:02:24,158 --> 00:02:29,150
que é uma peça de fundição projetada
para criar uma divertida dinâmica de rivalidade entre irmãos

35
00:02:29,150 --> 00:02:33,382
ou apenas um lembrete de que a Nova Zelândia
tem cerca de oito pessoas nele.

36
00:02:37,256 --> 00:02:42,607
Agora, Paul, por favor, poupe-me de qualquer
mais administrador e explique a primeira tarefa.

37
00:02:42,607 --> 00:02:45,460
Nossa primeira tarefa é uma tarefa premiada.

38
00:02:45,472 --> 00:02:48,876
Cada um dos competidores foi questionado
para trazer uma coisa.

39
00:02:48,876 --> 00:02:52,031
Jeremy decidirá
quem trouxe a melhor coisa,

40
00:02:52,031 --> 00:02:56,543
e o vencedor geral desta noite
show levará para casa todas as cinco coisas.

41
00:02:56,543 --> 00:02:59,418
Certo.
Um sistema bastante elaborado, não é?

42
00:02:59,418 --> 00:03:02,613
Na verdade. É muito simples.

43
00:03:02,613 --> 00:03:04,979
Mas esta noite, nós
perguntou a cada competidor

44
00:03:04,991 --> 00:03:08,762
para trazer o que há de melhor
eles não podem viver sem.

45
00:03:08,762 --> 00:03:11,917
O mais impossível de viver
coisa vence.

46
00:03:11,917 --> 00:03:13,153
Tudo bem.

47
00:03:13,177 --> 00:03:18,308
Vamos no revolucionário
estilo da esquerda para a direita. Ângela!

48
00:03:18,508 --> 00:03:21,021
- você acorda primeiro.
- Hum, eu trouxe

49
00:03:21,021 --> 00:03:23,377
meu medicamento ansiolítico.

50
00:03:29,327 --> 00:03:32,362
Bastante anti-ansiedade
medicação pelo que parece.

51
00:03:32,362 --> 00:03:36,595
Sim, eu esqueci de levá-los hoje.

52
00:03:36,595 --> 00:03:41,267
Eu realmente espero por uma questão de
o show que você ganhou hoje.

53
00:03:42,145 --> 00:03:44,142
Mesmo.

54
00:03:44,901 --> 00:03:46,338
Brynley, o que você trouxe?

55
00:03:46,338 --> 00:03:49,732
Hum, eu trouxe meu parceiro,
Adam Brown.

56
00:03:53,806 --> 00:03:56,461
Quem ganhar esta noite
levará para casa seu parceiro.

57
00:03:56,561 --> 00:04:00,754
Sim, pensei talvez apenas por uma noite.
É divertido sair com ele, então, hum...

58
00:04:00,754 --> 00:04:01,942
Vou precisar dele de volta, no entanto.

59
00:04:01,966 --> 00:04:04,148
Certo. Isto não é apenas
alguma maneira realmente elaborada

60
00:04:04,148 --> 00:04:06,664
terminar com alguém?

61
00:04:06,664 --> 00:04:08,044
Cara, o que você trouxe?

62
00:04:08,056 --> 00:04:11,615
Bem, é sabido que eu
peguei o desmancha-prazeres de Invercargill.

63
00:04:11,615 --> 00:04:15,529
De nada, Nova Zelândia.
E por realizar essa grande tarefa,

64
00:04:15,529 --> 00:04:20,241
Sir prefeito Tim Shadbolt me deu
a chave da cidade de Invercargill.

65
00:04:20,841 --> 00:04:22,297
Uau.

66
00:04:22,397 --> 00:04:25,432
Mais tarde foi descoberto
que peguei o cara errado,

67
00:04:25,432 --> 00:04:29,071
mas eu ainda tenho que manter o
chave, e que enorme

68
00:04:29,083 --> 00:04:31,082
prêmio que seria para
qualquer um que ganhe isso.

69
00:04:31,182 --> 00:04:35,255
Parabéns, Guy, por ser o primeiro
concorrente no Taskmaster da Nova Zelândia

70
00:04:35,255 --> 00:04:38,450
para iniciar seu próprio aplauso.

71
00:04:39,089 --> 00:04:40,446
Sim!

72
00:04:40,446 --> 00:04:42,123
Não? OK.

73
00:04:42,123 --> 00:04:43,326
Leigh, o que você trouxe?

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,458
Sim, olhe, eu só quero
dizer, antes de te contar,

75
00:04:45,558 --> 00:04:48,473
Eu sei que é o primeiro episódio. eu
realmente espero não ganhar esta noite agora,

76
00:04:48,473 --> 00:04:51,947
vendo o que foi oferecido
já, mas, hum...

77
00:04:51,947 --> 00:04:56,140
Exceto Angella, é claro.
Isso não foi ruim. O que...

78
00:04:56,140 --> 00:05:00,213
O que eu trouxe, não quero dar
longe também, o que é estranho.

79
00:05:00,213 --> 00:05:02,489
É minha guitarra elétrica.
Você pode ver uma foto aqui,

80
00:05:02,489 --> 00:05:05,502
e tem um abridor de garrafas
anexado a ele, você vê?

81
00:05:05,526 --> 00:05:06,522
Isso é bom!

82
00:05:06,522 --> 00:05:10,116
Ou seja, é apenas uma daquelas coisas,
e você verá muitas assinaturas

83
00:05:10,116 --> 00:05:11,593
- no violão também.
- Quem assinou?

84
00:05:11,593 --> 00:05:14,069
Bem, Elvis Presley, hum,

85
00:05:15,666 --> 00:05:17,743
- Jimi Hendrix.
- O que?

86
00:05:17,743 --> 00:05:20,698
John Lennon. Quem mais está morto?

87
00:05:20,698 --> 00:05:25,290
Não sei quem assinou, na verdade. Muito
de pessoas, em uma névoa, assinaram,

88
00:05:25,290 --> 00:05:28,644
e não sei quem eles são agora.

89
00:05:28,644 --> 00:05:31,000
- Pessoas em uma névoa roxa, hein?
- Sim!

90
00:05:31,000 --> 00:05:32,518
Mads, o que você trouxe?

91
00:05:32,518 --> 00:05:34,674
A coisa que eu não posso viver sem
é fio dental.

92
00:05:35,074 --> 00:05:36,471
Uau.

93
00:05:36,871 --> 00:05:38,068
Não bata palmas!

94
00:05:38,068 --> 00:05:39,905
É tão chato!

95
00:05:40,205 --> 00:05:45,676
Sim, fio dental sem marca
é o que não posso viver sem.

96
00:05:45,735 --> 00:05:50,846
Sim. Eu tenho uma coisa que odeio
a sensação de comida em meus dentes e, uh,

97
00:05:50,846 --> 00:05:53,961
isso é- estou me entediando
apenas falando sobre isso, mas

98
00:05:54,261 --> 00:05:57,276
é uma coisa sem a qual não posso viver.
Ironicamente, não gosto de usar tangas,

99
00:05:57,676 --> 00:06:00,191
que tem um semelhante
Tem um efeito semelhante.

100
00:06:00,491 --> 00:06:02,586
Mas você não consegue comida
preso lá.

101
00:06:02,886 --> 00:06:04,863
Ah, às vezes.

102
00:06:05,303 --> 00:06:09,135
Sou um grande usuário de fio dental.
Eu tenho uma dieta muito rica em pipoca,

103
00:06:09,535 --> 00:06:12,210
e, hum, eu tenho
minhas camisas personalizadas.

104
00:06:12,650 --> 00:06:15,325
Os botões são costurados
com fio dental em caso de emergência.

105
00:06:15,325 --> 00:06:16,922
Bem, eles também são.

106
00:06:18,002 --> 00:06:20,078
Veja isso.

107
00:06:21,394 --> 00:06:23,391
Uau!

108
00:06:24,749 --> 00:06:25,806
Isto é uma emergência, sim.

109
00:06:25,818 --> 00:06:27,625
Eu posso ter um pouco
vá com isso depois.

110
00:06:27,625 --> 00:06:28,312
Muito inteligente.

111
00:06:28,324 --> 00:06:30,420
Bem, eu tenho, tipo,
mais seis botões, então...

112
00:06:30,420 --> 00:06:33,335
Eu tenho que voltar aqui,
Mads, mas se eu desistir da guitarra elétrica

113
00:06:33,335 --> 00:06:36,649
e você está desistindo de um
coisa de fio dental, sem marca...

114
00:06:36,649 --> 00:06:39,964
Brynley está desistindo do namorado.

115
00:06:39,964 --> 00:06:43,957
Acho que ele desistiu primeiro.

116
00:06:46,193 --> 00:06:49,228
Tudo bem. Vamos marcar, hein?

117
00:06:49,228 --> 00:06:53,700
Angella olha, jogando rápido e solto
com medicamentos prescritos é perigoso,

118
00:06:53,700 --> 00:06:56,016
e eu não gosto de pessoas
brincando com produtos farmacêuticos,

119
00:06:56,016 --> 00:06:57,733
então eu só vou te dar
um ponto para isso.

120
00:06:57,733 --> 00:07:02,006
Leigh, dois pontos. Eu acho que a chave
três pontos, mas apenas por pouco.

121
00:07:02,006 --> 00:07:04,461
E quatro pontos para
você, Mads, e então eu

122
00:07:04,473 --> 00:07:07,277
pense em cinco pontos. eu
quer dizer, é um grande sacrifício.

123
00:07:07,277 --> 00:07:10,370
- Obrigado.
- É um sacrifício enorme.

124
00:07:11,430 --> 00:07:13,307
OK.

125
00:07:13,307 --> 00:07:17,220
Então isso coloca Brynley em primeiro lugar
e Angella em último lugar,

126
00:07:17,220 --> 00:07:21,852
mas não se preocupe. Existem mais 49 tarefas
fazer nas próximas 10 semanas,

127
00:07:21,852 --> 00:07:26,045
então, Angella, ainda está do lado de fora
chance de fazer um retorno.

128
00:07:26,045 --> 00:07:28,174
Vamos dar uma olhada
em nossa primeira tarefa adequada?

129
00:07:28,198 --> 00:07:29,280
Vamos fazer isso, hein?

130
00:07:29,280 --> 00:07:36,068
Esta primeira tarefa, muito parecida com as demais
do show, é uma obra-prima absoluta.

131
00:07:41,060 --> 00:07:42,456
O campeão do povo está aqui.

132
00:07:43,615 --> 00:07:45,612
Uau!

133
00:07:46,850 --> 00:07:49,525
Ooh, sorte que não fui muito rápido.

134
00:07:52,560 --> 00:07:53,359
OK.

135
00:07:53,359 --> 00:07:54,397
Isso é bastante alucinante, hein?

136
00:07:54,397 --> 00:07:56,753
É como um exame oftalmológico
em um pesadelo.

137
00:07:56,753 --> 00:07:57,850
Tudo bem. Vamos fazê-lo.

138
00:08:00,027 --> 00:08:00,626
Ah.

139
00:08:00,626 --> 00:08:02,343
'Pegue uma dessas cartas.'

140
00:08:02,343 --> 00:08:05,319
Ah! Decisões, decisões.

141
00:08:06,097 --> 00:08:07,854
Eu vou levar este.

142
00:08:07,854 --> 00:08:09,970
- Hum?
- 'Pegue uma dessas cartas.'

143
00:08:09,970 --> 00:08:12,406
Sim, você tem que levar
uma dessas cartas.

144
00:08:12,406 --> 00:08:14,403
Vamos com... S.

145
00:08:14,842 --> 00:08:16,639
Eu vou levar D.

146
00:08:16,639 --> 00:08:18,756
Quer saber? eu vou estar
muito inteligente sobre isso.

147
00:08:18,756 --> 00:08:21,551
Intelectual de verdade. É o que eu sou
conhecido como o campeão do povo

148
00:08:21,551 --> 00:08:26,424
e eu vou pegar um M,
porque também poderia ser um W.

149
00:08:26,742 --> 00:08:28,219
- Com o que você foi?
-M.

150
00:08:28,219 --> 00:08:30,336
- Por que você escolheu M?
- Não sei. Não faço ideia.

151
00:08:30,336 --> 00:08:32,133
Legal. Vou pegar um T.

152
00:08:32,133 --> 00:08:34,888
Sim, pensei que você tivesse
outra tarefa, não foi?

153
00:08:34,888 --> 00:08:37,684
- O que? Isso fazia sentido?
- Não.

154
00:08:40,039 --> 00:08:42,635
'Faça uma escultura de alguma coisa,
começando com sua carta.

155
00:08:42,635 --> 00:08:46,229
'Você só pode usar itens começando com
sua carta para construir a escultura.

156
00:08:46,229 --> 00:08:47,467
'A melhor escultura vence.

157
00:08:47,467 --> 00:08:48,625
'Você tem 20 minutos.

158
00:08:48,625 --> 00:08:50,701
'Seu tempo começa agora!'

159
00:08:51,081 --> 00:08:52,000
OK!

160
00:08:52,000 --> 00:08:54,475
Primeira coisa que
vem à minha mente...

161
00:08:54,475 --> 00:08:56,472
é idiota.

162
00:08:57,111 --> 00:08:59,387
O que é engraçado, visto que
Sou casado com uma mulher.

163
00:08:59,387 --> 00:09:02,621
Não vou fazer uma escultura de pau.
Eu provavelmente não faria justiça.

164
00:09:07,014 --> 00:09:10,089
Acredite em você, Madeleine, e eu
acho que você poderia fazer justiça a um idiota.

165
00:09:10,089 --> 00:09:12,483
Eu já fiz justiça a um idiota?

166
00:09:13,962 --> 00:09:16,358
Tudo bem. Devemos examinar
algumas esculturas então, Paul?

167
00:09:16,358 --> 00:09:17,424
Tudo bem.

168
00:09:17,448 --> 00:09:20,671
Vale lembrar que nosso
os competidores tinham uma casa inteira cheia de itens

169
00:09:20,671 --> 00:09:23,386
de onde encontrar
seus materiais de construção.

170
00:09:23,386 --> 00:09:25,582
Primeiro, agrupei dois deles
juntos.

171
00:09:25,582 --> 00:09:30,454
Aqui estão as belas criações
de Guy Williams e Angella Dravid.

172
00:09:30,454 --> 00:09:34,367
Eu poderia subir e tomar um
olhe e veja o que começa com T.

173
00:09:34,367 --> 00:09:36,364
- Ok.
- Sim.

174
00:09:36,364 --> 00:09:41,196
Olá. Tenho um melão, tenho um pouco
mostarda e algumas daquelas tangerinas.

175
00:09:41,196 --> 00:09:45,868
Então, eu peguei papel higiênico,
um três, chá, fita adesiva e um bule de chá.

176
00:09:46,307 --> 00:09:50,141
Ok, e vou fazer um...
monstro, ou algo assim.

177
00:09:50,141 --> 00:09:55,571
Então, vou fazer uma escultura
do torso de Tina com papel higiênico e fita adesiva.

178
00:09:55,571 --> 00:09:58,007
- Oh não. Cara, isso é difícil de cortar.
- O que é aquilo?

179
00:09:58,007 --> 00:10:00,403
- Não posso usar faca?
- Bem, o que diz a tarefa?

180
00:10:00,403 --> 00:10:02,585
'Você só pode usar itens
começando com sua carta

181
00:10:02,609 --> 00:10:03,877
para construir a escultura.'

182
00:10:03,877 --> 00:10:05,874
OK. Tudo bem. Não posso usar uma faca.

183
00:10:05,874 --> 00:10:07,511
Ah, já cortei agora.

184
00:10:07,511 --> 00:10:09,508
Ah, bem. Quem se importa?

185
00:10:09,508 --> 00:10:11,305
OK. Talvez eu coloque
uma camiseta nele.

186
00:10:11,305 --> 00:10:14,659
Acho que tenho que quebrar isso no
lado da coisa, não é? De forma bastante violenta.

187
00:10:15,559 --> 00:10:17,056
Isso é ótimo.

188
00:10:17,774 --> 00:10:21,567
- Para que você usou os saquinhos de chá?
- Hum, o...

189
00:10:22,765 --> 00:10:24,762
peitos.

190
00:10:27,539 --> 00:10:29,953
- Então, o que você está fazendo aí?
- Só comendo melancia.

191
00:10:29,953 --> 00:10:32,828
- Quem é Tina?
- Uh, ela está na proteção a testemunhas.

192
00:10:32,828 --> 00:10:35,151
Ela realmente não
quero ser falado.

193
00:10:35,175 --> 00:10:36,341
Ah, desculpe.

194
00:10:36,741 --> 00:10:39,537
Você notará que estou usando meu M
minha boca para fazer isso.

195
00:10:39,537 --> 00:10:41,453
Eu não incorporei os três.

196
00:10:41,453 --> 00:10:44,111
Será que podemos
mostrar três na TVNZ?

197
00:10:44,135 --> 00:10:45,087
Eu penso que sim.

198
00:10:45,087 --> 00:10:46,884
Tudo bem. Yarr!

199
00:10:46,884 --> 00:10:48,961
- Isso é a boca?
- Yarrr!

200
00:10:48,961 --> 00:10:50,398
Ou apenas a cabeça inteira
neste momento.

201
00:10:50,398 --> 00:10:53,473
Ah, talvez seja, tipo,
um torso com coxas.

202
00:10:54,272 --> 00:10:56,787
Sim. Aí está.
Eu fiz um monstro

203
00:10:56,787 --> 00:11:01,180
feito de tangerina, melancia,
desculpe. Apenas melão normal.

204
00:11:01,180 --> 00:11:03,576
E eu o cerquei com mostarda.

205
00:11:03,576 --> 00:11:05,088
Então, eu usei fita adesiva,

206
00:11:05,112 --> 00:11:09,526
papel higiênico e saquinhos de chá para
faça o torso da Tina com uma camiseta,

207
00:11:09,526 --> 00:11:11,961
e estas são as coxas dela
e ela está usando uma tanga.

208
00:11:11,961 --> 00:11:14,996
- Como você acha que foi?
- Ruim. Sou um homem de 32 anos.

209
00:11:14,996 --> 00:11:17,991
Que parte disso
eu ficaria orgulhoso?

210
00:11:18,550 --> 00:11:21,146
- Eu vou. Obrigado.
- OK. Obrigada, Ângela.

211
00:11:21,146 --> 00:11:21,874
Obrigado, cara.

212
00:11:21,898 --> 00:11:23,861
E muito obrigado
para a melancia.

213
00:11:25,498 --> 00:11:27,495
Isso foi bom, cara!

214
00:11:30,410 --> 00:11:32,781
Cara, você pensou que
foi um gênio porque

215
00:11:32,793 --> 00:11:35,282
você usou uma letra M que
poderia ser usado como um W.

216
00:11:35,282 --> 00:11:36,448
Sim.

217
00:11:36,460 --> 00:11:39,994
E então, você usou um
melão que poderia ter sido um W.

218
00:11:41,094 --> 00:11:43,069
Melancia.
Você não pensou nisso?

219
00:11:43,069 --> 00:11:47,661
- Não, eu fiz- não, eu não fiz.
- Angella, fiquei um pouco preocupado.

220
00:11:47,661 --> 00:11:51,295
- Sua escultura não tinha cabeça.
- Eu disse que era um torso.

221
00:11:51,295 --> 00:11:53,619
Sim, mas você percebe
por não ter cabeça

222
00:11:53,631 --> 00:11:55,967
em uma escultura como essa,
você pode ser decapitado.

223
00:11:55,967 --> 00:11:58,243
Eu não estava pensando nisso,
porque isso é

224
00:11:58,243 --> 00:12:00,519
começa com a letra B.

225
00:12:01,557 --> 00:12:04,352
Eu simplesmente fui direto
para o torso de Tina.

226
00:12:04,352 --> 00:12:06,868
Por que Tina estava
na proteção de testemunhas?

227
00:12:06,868 --> 00:12:10,262
Uh, ela estava com medo de ser
decapitado.

228
00:12:10,762 --> 00:12:12,682
Certo. Bem, agora é
hora de fazer três minutos

229
00:12:12,694 --> 00:12:15,174
da televisão fora
algo começando com A:

230
00:12:15,174 --> 00:12:17,849
Anúncios.
Nos veremos em breve.

231
00:12:27,612 --> 00:12:28,858
Bem vindo de volta!

232
00:12:28,882 --> 00:12:32,643
Paulo, por favor, explique o que eu
apenas dei as boas-vindas a todos de volta.

233
00:12:32,643 --> 00:12:36,357
É um programa de televisão,
e o programa se chama Taskmaster,

234
00:12:36,357 --> 00:12:38,872
e agora, nossos concorrentes
estão fazendo esculturas

235
00:12:38,884 --> 00:12:41,029
de coisas diferentes
começando com uma carta,

236
00:12:41,029 --> 00:12:44,663
usando apenas coisas
começando com a mesma letra.

237
00:12:44,663 --> 00:12:49,574
Aqui temos Leigh Hart
que corajosamente escolheu a letra M.

238
00:12:49,574 --> 00:12:52,259
Eu estou supondo que não é
uma coisa do tipo barro,

239
00:12:52,283 --> 00:12:53,927
porque isso
não começa com M.

240
00:12:53,927 --> 00:12:55,165
Ou é um W?

241
00:12:55,165 --> 00:12:57,161
Não, é um M. Ok. Uh...

242
00:13:10,898 --> 00:13:12,705
O que você está pendurando
essas coisas?

243
00:13:12,729 --> 00:13:14,132
O que é isso aqui?

244
00:13:14,132 --> 00:13:16,369
Isto é o que chamamos
um poste improvisado

245
00:13:16,369 --> 00:13:19,204
para, hum, arte e coisas assim.

246
00:13:19,204 --> 00:13:21,560
- O que é isso?
- Este é um pandeiro musical.

247
00:13:21,560 --> 00:13:23,066
Oposto a um...?

248
00:13:23,078 --> 00:13:25,633
Um não-musical.
Apenas, você sabe, você é hetero...

249
00:13:25,633 --> 00:13:26,820
Então, o que estou fazendo aqui

250
00:13:27,644 --> 00:13:29,387
provavelmente um bom momento
para trazer vocês para isso.

251
00:13:29,387 --> 00:13:32,383
Esta é uma ode à música,

252
00:13:32,541 --> 00:13:34,099
chamado...

253
00:13:34,099 --> 00:13:34,897
'Música.'

254
00:13:34,897 --> 00:13:37,972
Nós temos o violão musical,
o pandeiro musical,

255
00:13:37,972 --> 00:13:39,008
os fones de ouvido musicais,

256
00:13:39,032 --> 00:13:41,206
onde ouvimos tanto
da nossa música hoje em dia,

257
00:13:41,206 --> 00:13:43,663
o xilofone musical,
a mão do manequim,

258
00:13:43,787 --> 00:13:45,439
ou do músico
mão dupla M lá

259
00:13:45,439 --> 00:13:50,111
e tudo junto com bom gosto
em uma estante de partitura improvisada.

260
00:13:50,111 --> 00:13:53,386
Como bônus, posso conseguir isso lá
se eu quiser.

261
00:13:54,104 --> 00:13:56,980
Você sabe, às vezes,
é melhor deixar assim.

262
00:13:56,980 --> 00:13:59,269
Da Vinci não apenas manteve
brincando com a Mona Lisa

263
00:13:59,293 --> 00:14:00,254
todas as manhãs, não é?

264
00:14:00,254 --> 00:14:03,209
Eu não quero dizer isso. eu não
Eu não, não o modelo.

265
00:14:03,209 --> 00:14:06,843
Quero dizer, hum, o trabalho. Uma vez que ele
prendeu-o, depois de pintá-lo.

266
00:14:06,843 --> 00:14:09,379
O que você diria para alguém
quem disse que isso é uma guitarra?

267
00:14:09,479 --> 00:14:14,650
Eu diria que é uma guitarra musical,
ou um instrumento musical, não é?

268
00:14:14,789 --> 00:14:16,585
Eu simplesmente vou deixar você
caras com isso por um tempo.

269
00:14:16,609 --> 00:14:18,663
- OK.
- Talvez apenas absorva.

270
00:14:19,242 --> 00:14:22,317
- Obrigado, Leigh.
- Obrigado, Paulo.

271
00:14:32,260 --> 00:14:33,667
Leigh, você ligou
que uma ode à música.

272
00:14:33,691 --> 00:14:34,436
Sim, eu fiz.

273
00:14:34,436 --> 00:14:37,870
Parecia para mim um porta-chapéu
sem chapéu.

274
00:14:37,870 --> 00:14:42,542
Para você. A arte é uma
dessas coisas, não é?

275
00:14:42,702 --> 00:14:45,417
Está nos olhos de quem vê.
Isso é uma ode à música.

276
00:14:45,417 --> 00:14:47,414
Quais instrumentos musicais
estavam lá?

277
00:14:47,414 --> 00:14:50,326
Tudo o que ele tinha
no poste improvisado

278
00:14:50,950 --> 00:14:55,980
era um violão, um pandeiro,
protetores de ouvido, uma mão, um ukulele,

279
00:14:56,379 --> 00:14:59,383
e você está familiarizado com
um instrumento uma marimba?

280
00:14:59,407 --> 00:15:00,629
- Uma marimba? Sim.
- Sim.

281
00:15:00,653 --> 00:15:01,111
Sim.

282
00:15:01,111 --> 00:15:04,864
Bem, ele não tinha isso.
Ele tinha um xilofone.

283
00:15:05,264 --> 00:15:08,257
É difícil conseguir uma marimba
em curto prazo.

284
00:15:09,457 --> 00:15:11,993
E algum desses itens
começar com M?

285
00:15:12,093 --> 00:15:15,407
Sim, apenas se você for
contagem de instrumentos musicais.

286
00:15:15,407 --> 00:15:18,881
Este pode ser um bom momento
em nome do outro, uh,

287
00:15:18,881 --> 00:15:22,555
'concorrentes' se você quiser
chamá-los assim é, hum,

288
00:15:22,555 --> 00:15:26,628
Fiquei com a impressão desse jogo
foi como interpretamos as coisas,

289
00:15:26,628 --> 00:15:29,303
e na fase inicial do
série, seria bom

290
00:15:29,303 --> 00:15:32,218
você sabe, vamos usar
nossos cérebros de maneiras diferentes,

291
00:15:32,218 --> 00:15:36,970
e se cortássemos esse tipo de
criatividade na raiz agora...

292
00:15:36,970 --> 00:15:39,543
podemos muito bem sair agora.

293
00:15:42,401 --> 00:15:45,396
Era um porta-chapéus!
Era um porta-chapéus.

294
00:15:45,396 --> 00:15:50,308
Em defesa de Leigh, em sudanês,
um porta-chapéu é chamado de mastaka.

295
00:15:51,008 --> 00:15:52,783
Começa com M.

296
00:15:52,783 --> 00:15:55,676
Bem, pensei que isso fosse um dado adquirido.
Achei que todo mundo sabia.

297
00:15:56,976 --> 00:15:58,414
Quem é o próximo?

298
00:15:58,414 --> 00:16:01,355
A seguir, vamos dar uma
veja algumas esculturas

299
00:16:01,367 --> 00:16:04,243
das mentes distorcidas
de Brynley e Madeleine.

300
00:16:04,443 --> 00:16:08,236
Você só pode usar itens
começando com sua carta.

301
00:16:08,636 --> 00:16:12,031
D. A letra D.
Itens que começam com D.

302
00:16:14,387 --> 00:16:16,383
Panos de prato.

303
00:16:16,503 --> 00:16:18,100
Eu tenho algumas coisas.

304
00:16:18,100 --> 00:16:20,736
A outra palavra que é
entra na minha cabeça é dente-de-leão.

305
00:16:20,736 --> 00:16:24,929
Eu tenho sal e açúcar,
geléia de morango, espaguete,

306
00:16:24,929 --> 00:16:27,524
barbante, supercola e uma peneira.

307
00:16:27,524 --> 00:16:29,561
Agora, eu só preciso descobrir
o que fazer.

308
00:16:29,561 --> 00:16:31,318
Eu só vou procurar coisas
esse começo foi D.

309
00:16:31,318 --> 00:16:33,314
- 14 minutos.
- OK.

310
00:16:34,353 --> 00:16:38,665
Usaremos o açúcar mascavo como
a base, porque é bastante pegajosa.

311
00:16:38,665 --> 00:16:42,757
Encontrei alguns patos. Seria legal
fazer um dente-de-leão com dinossauros.

312
00:16:43,257 --> 00:16:46,292
S. Esquilo?
Eu poderia fazer um esquilo.

313
00:16:46,292 --> 00:16:49,487
- Isto é uma mesa. Isso faz parte.
- OK.

314
00:16:50,206 --> 00:16:53,320
Isso é muito fácil de moldar,
então talvez eu faça um esquilo.

315
00:16:53,320 --> 00:16:55,596
O que é um adesivo
que começa com D?

316
00:16:55,596 --> 00:16:56,675
Fita adesiva!

317
00:17:00,668 --> 00:17:03,603
- Quanto tempo eu tenho, Paul?
- Seis minutos e meio.

318
00:17:03,703 --> 00:17:05,500
OK. Vamos dar-lhe alguns ouvidos.

319
00:17:05,500 --> 00:17:06,596
Uau.

320
00:17:08,175 --> 00:17:09,252
Ah!

321
00:17:13,606 --> 00:17:15,642
Esta vai ser a grama
na parte inferior.

322
00:17:15,642 --> 00:17:16,800
40 segundos.

323
00:17:16,800 --> 00:17:18,797
Ele só precisa de um rosto.

324
00:17:18,957 --> 00:17:20,133
10 segundos.

325
00:17:20,145 --> 00:17:23,709
Tenho que pegar alguns
deixa lá. Folha pequena de Dino.

326
00:17:24,709 --> 00:17:27,702
- Parar. Parar. Coloque o dinossauro no chão.
- Eu fiz. Eu tenho!

327
00:17:27,742 --> 00:17:29,778
- Tire esse último dinossauro.
- Não!

328
00:17:29,778 --> 00:17:33,172
- Eu não vou anotar.
- Estou anotando.

329
00:17:33,772 --> 00:17:35,129
Você pode nos contar
o que você fez?

330
00:17:35,129 --> 00:17:39,282
Um lindo esquilo feito
de açúcar, sal, geléia de morango...

331
00:17:39,282 --> 00:17:40,229
Uau!

332
00:17:40,241 --> 00:17:43,116
... barbante, espaguete,
supercola e algas marinhas.

333
00:17:43,116 --> 00:17:46,567
Eu fiz um dente de leão
de patos, dinossauros

334
00:17:46,891 --> 00:17:48,546
e fita adesiva e uma mesa.

335
00:17:48,546 --> 00:17:49,591
Ele tem um nome?

336
00:17:49,603 --> 00:17:51,861
Hum. Deveria começar
com S, não deveria?

337
00:17:51,861 --> 00:17:54,736
- Sriracha.
- Sriracha, o esquilo.

338
00:17:54,736 --> 00:17:57,291
- Obrigado, Madeleine.
- Obrigado, Paulo.

339
00:17:57,691 --> 00:18:01,206
- Obrigado, Brynley.
- Obrigado! Tchau, Sriracha.

340
00:18:05,557 --> 00:18:08,033
- Isso é tão fofo.
- Esse é um esquilo fofo, Brynley.

341
00:18:08,033 --> 00:18:08,886
Esse é um ótimo esquilo.

342
00:18:08,898 --> 00:18:10,629
- Esse é um esquilo fofo.
- É fofo, não é?

343
00:18:10,629 --> 00:18:13,424
Coloque-o no Louvre!

344
00:18:13,744 --> 00:18:16,839
- Nome terrível, Sriracha.
- Por que esse nome é terrível?!

345
00:18:16,839 --> 00:18:18,745
- Bem, é um molho tailandês, não é?
- Sim!

346
00:18:18,757 --> 00:18:20,532
Poderia ter sido
Steve. Sriracha?

347
00:18:20,932 --> 00:18:24,086
Não, não. Não deveríamos ligar para o nosso
nomes humanos de animais.

348
00:18:24,286 --> 00:18:27,520
Porque se você tem um filho,
você não pode chamar seu filho de Sriracha,

349
00:18:27,520 --> 00:18:29,642
mas você pode ligar
seu esquilo Sriracha

350
00:18:29,966 --> 00:18:31,394
e as pessoas não piscarão.

351
00:18:31,394 --> 00:18:35,467
Meu filho Sriracha não vai
quero ouvir isso.

352
00:18:35,767 --> 00:18:37,270
Devemos dar uma olhada nas esculturas

353
00:18:37,294 --> 00:18:38,361
- para que possamos julgá-los?
- Ah, sim.

354
00:18:38,461 --> 00:18:39,388
Então, nós temos...

355
00:18:39,412 --> 00:18:40,338
- Uau!
- Ah, uau.

356
00:18:40,338 --> 00:18:43,134
...uma Tina, um esquilo, um monstro,

357
00:18:43,293 --> 00:18:45,809
uma ode à música e um dente-de-leão.

358
00:18:46,109 --> 00:18:49,142
Incrível. Você coloca uma moldura em torno de algo,
sempre parece bom, não é?

359
00:18:50,402 --> 00:18:54,394
Está bem claro para mim que Brynley
Sriracha, apesar de ter um nome terrível,

360
00:18:54,394 --> 00:18:58,586
é a melhor escultura. eu acho
todos concordariam com isso.

361
00:18:59,586 --> 00:19:03,018
E eu acho que Guy, na verdade,
surpreendentemente, ficou em segundo lugar...

362
00:19:03,042 --> 00:19:04,178
Sim!

363
00:19:04,178 --> 00:19:05,535
...com seu monstro.

364
00:19:05,535 --> 00:19:07,093
- Campeão do povo.
- Vai monstro.

365
00:19:07,093 --> 00:19:09,569
Madeleine terceira
com o dente-de-leão.

366
00:19:09,869 --> 00:19:12,044
Angella, acho que você ficou em quarto lugar,

367
00:19:12,044 --> 00:19:14,491
e, hum, Leigh, você é
por último, porque não há

368
00:19:14,515 --> 00:19:15,518
Você está falando sério?

369
00:19:15,518 --> 00:19:17,995
Bem, não há, não há M's.

370
00:19:18,034 --> 00:19:20,510
Olha, Jeremy, eu fiz um monte de
merda de TV no meu tempo,

371
00:19:20,510 --> 00:19:24,024
e a maior parte foi com você,
na verdade, e, uh

372
00:19:24,024 --> 00:19:27,219
Eu meio que esperava que não fosse
descer isso- olhe aquilo.

373
00:19:27,519 --> 00:19:29,042
E agora que estamos
duas tarefas profundas, eu acho

374
00:19:29,054 --> 00:19:31,012
é hora de ter um
dê uma olhada no placar.

375
00:19:31,012 --> 00:19:34,446
Brynley está na frente
com 10 pontos perfeitos.

376
00:19:34,746 --> 00:19:36,962
Angella e Leigh ficando para trás
com apenas três.

377
00:19:36,962 --> 00:19:39,464
Não se preocupe, no entanto
ainda resta muito tempo.

378
00:19:39,488 --> 00:19:40,476
Tudo bem. O que vem a seguir?

379
00:19:40,476 --> 00:19:45,766
Nós vamos lavar esse último
tarefa com uma rodada de bebidas adoráveis.

380
00:19:51,658 --> 00:19:53,375
- Olá, Paulo.
- Olá, cara.

381
00:19:53,375 --> 00:19:54,761
Olá, Ângela.

382
00:19:54,785 --> 00:19:56,170
- Olá.
- Olá.

383
00:19:56,529 --> 00:19:57,448
Tudo bem.

384
00:19:57,448 --> 00:19:58,845
O que temos aqui?

385
00:19:58,845 --> 00:20:01,641
- Ah! Olá.
- Olá, Madeleine.

386
00:20:01,760 --> 00:20:06,151
Eu estava dizendo isso para o coquetel
shaker, mas também, olá para você.

387
00:20:09,427 --> 00:20:10,346
Lá vamos nós.

388
00:20:10,346 --> 00:20:12,422
'Crie o coquetel mais chique.

389
00:20:12,422 --> 00:20:15,457
'Você só pode usar ingredientes
que rimam entre si.

390
00:20:15,457 --> 00:20:19,211
'Pontos de bônus podem ser ganhos
se o navio também rimar.

391
00:20:19,211 --> 00:20:21,212
'Você tem cinco minutos
para planejar seu coquetel,

392
00:20:21,236 --> 00:20:22,405
depois 10 minutos para fazer isso.

393
00:20:22,405 --> 00:20:24,602
'O coquetel mais chique vence.

394
00:20:24,602 --> 00:20:26,598
'Seu tempo começa...

395
00:20:26,958 --> 00:20:27,916
'agora.'

396
00:20:27,916 --> 00:20:30,272
Ingredientes que rimam
um com o outro.

397
00:20:30,272 --> 00:20:33,866
O que você normalmente coloca nele?
Rum, e...

398
00:20:33,986 --> 00:20:35,783
Sim, não. Acabei de receber palavras rudes.

399
00:20:35,783 --> 00:20:37,699
OK. Bem, a coisa mais chique
é caviar.

400
00:20:37,699 --> 00:20:40,495
Dinheiro? Ah, vamos fazer dinheiro.
Isso é divertido.

401
00:20:40,495 --> 00:20:42,991
Dinheiro, querido, coelho.

402
00:20:43,090 --> 00:20:46,005
- O que é coelho?
- Carne de coelho.

403
00:20:46,005 --> 00:20:47,682
Creme, feixe

404
00:20:47,682 --> 00:20:48,960
Jim Beam.

405
00:20:48,960 --> 00:20:52,115
Gim, tangerina,
com algumas coisas finas.

406
00:20:52,115 --> 00:20:54,551
- O que são finos?
- Thins. O biscoito de chocolate,

407
00:20:54,551 --> 00:20:56,707
para ser servido em lata
dentro de uma lixeira.

408
00:20:56,707 --> 00:20:59,981
Eu tenho caviar,
charuto fino, sutiã rendado,

409
00:21:00,221 --> 00:21:03,300
alcatrão de câncer? Tipo, o alcatrão que
entra em seus pulmões por causa dos cigarros

410
00:21:03,324 --> 00:21:04,374
e dá o seu câncer.

411
00:21:04,374 --> 00:21:05,772
eu vou beber
a bebida.

412
00:21:05,772 --> 00:21:07,793
OK. vou tirar o
alcatrão de câncer só para você.

413
00:21:07,817 --> 00:21:09,206
Fique livre de fumo, Nova Zelândia.

414
00:21:09,206 --> 00:21:11,202
Creme, Feixe,

415
00:21:11,242 --> 00:21:14,197
vapor, porque você vai acabar cozido no vapor,
Eu diria, se você beber isso.

416
00:21:14,197 --> 00:21:16,394
Então, copo pode ir com calda.

417
00:21:17,072 --> 00:21:18,989
7 Acima?

418
00:21:18,989 --> 00:21:23,062
Chocolate escorrendo, ursinhos de goma,
melão.

419
00:21:23,182 --> 00:21:25,219
E beba de uma máquina.
Isso será bom.

420
00:21:25,219 --> 00:21:26,015
Que tipo de máquina?

421
00:21:26,027 --> 00:21:28,134
Ah, pode ser algo
como um soprador de folhas ou algo assim.

422
00:21:28,134 --> 00:21:30,769
Abaixe isso rápido. Você provavelmente irá
quero também quando você provar isso.

423
00:21:30,769 --> 00:21:32,646
OK. Nunnie, uma foto de uma freira.

424
00:21:32,646 --> 00:21:37,158
Eu gostaria de uma foto do Whoopi
Goldberg em Sister Act.

425
00:21:38,596 --> 00:21:42,389
- Então, o que você tem?
- Xarope e 7 Up em uma xícara.

426
00:21:42,948 --> 00:21:45,344
Ok, e isso é tudo?

427
00:21:45,664 --> 00:21:47,101
Sim.

428
00:21:47,801 --> 00:21:49,675
Isso soa bem!

429
00:21:52,013 --> 00:21:57,124
Eu sou muito cético em relação a isso
coquetéis. Xarope, 7 Up, xícara.

430
00:21:57,124 --> 00:21:59,400
Quero dizer, xarope rima
com 7 para cima?

431
00:21:59,400 --> 00:22:03,412
Meus pais têm inglês
como segunda língua.

432
00:22:04,312 --> 00:22:05,680
Estou sentindo isso aí embaixo.

433
00:22:05,704 --> 00:22:08,345
É como um Lil normal
Wayne ali no final.

434
00:22:08,345 --> 00:22:11,021
Sizzurp, xarope, em uma xícara.

435
00:22:11,021 --> 00:22:14,095
Preencha. Sim, sim, sim.

436
00:22:14,774 --> 00:22:16,873
Estou preocupado com
o que você está fazendo, Brynley,

437
00:22:16,897 --> 00:22:17,809
com a carne de coelho.

438
00:22:17,809 --> 00:22:21,363
Sim, o coquetel
tem carne de coelho crua.

439
00:22:21,363 --> 00:22:23,363
Então, você sabe que isso significa
ser um coquetel chique?

440
00:22:23,387 --> 00:22:25,037
Essa era a ideia.
Um coquetel chique.

441
00:22:25,037 --> 00:22:28,471
Não acredite que disse 'chique'
na tarefa.

442
00:22:28,471 --> 00:22:30,468
Isso aconteceu.

443
00:22:31,466 --> 00:22:33,274
Então, eu adoraria inspecionar
essas bebidas, mas

444
00:22:33,286 --> 00:22:35,339
é hora de você estar em casa
para preparar uma bebida,

445
00:22:35,339 --> 00:22:38,813
rimando ou não, porque
neste momento, estamos fazendo uma pausa.

446
00:22:38,813 --> 00:22:41,888
Nos veremos em um momento.

447
00:22:49,135 --> 00:22:50,604
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.

448
00:22:50,628 --> 00:22:53,687
Paul Williams, o que trata
estamos gostando no momento?

449
00:22:53,787 --> 00:22:56,053
Nossos concorrentes têm
tenho feito coquetéis

450
00:22:56,077 --> 00:22:57,620
com ingredientes que rimam.

451
00:22:57,820 --> 00:23:01,853
Embora seja uma delícia assistir, beber
eles eram mais uma mistura.

452
00:23:01,853 --> 00:23:03,177
Quem você tem em seguida para nós?

453
00:23:03,189 --> 00:23:06,605
Primeiro, com um simples e
coquetel indiscutivelmente eficaz,

454
00:23:07,005 --> 00:23:08,681
é Angella Dravid.

455
00:23:08,821 --> 00:23:10,381
- Oi.
- Olá, Ângela.

456
00:23:10,405 --> 00:23:11,637
Então, o que você está fazendo de novo?

457
00:23:11,637 --> 00:23:14,113
Então, eu tenho 7 UP
e xarope de abacaxi.

458
00:23:14,113 --> 00:23:16,668
- Você gosta de abacaxi?
- Segunda fruta preferida.

459
00:23:16,668 --> 00:23:18,385
- Abacaxi?
- Hum-hmm.

460
00:23:18,385 --> 00:23:20,342
Não.

461
00:23:20,342 --> 00:23:22,059
Sim, é.

462
00:23:22,059 --> 00:23:24,378
- Seu segundo, meu ou seu?
- Meu.

463
00:23:24,402 --> 00:23:25,773
Ah, desculpe.

464
00:23:27,809 --> 00:23:33,040
Oh! Você acha que eu posso fazer isso
mais sofisticado fazendo algumas fotos legais?

465
00:23:33,040 --> 00:23:35,096
Quero dizer, tipo, hum, câmera lenta ou...

466
00:23:35,096 --> 00:23:37,893
Posso fazer isso para fantasiar?

467
00:23:38,211 --> 00:23:40,208
- Sim.
- Legal.

468
00:23:56,460 --> 00:23:58,954
Realmente parece
como se alguém estivesse mijando.

469
00:24:03,189 --> 00:24:04,406
É delicioso.

470
00:24:04,430 --> 00:24:07,861
É por causa disso
te lembra mijo?

471
00:24:08,540 --> 00:24:10,537
Nunca bebi mijo.

472
00:24:10,617 --> 00:24:12,254
Eu tenho.

473
00:24:17,764 --> 00:24:20,160
Eu ia te perguntar muito
de perguntas sobre sua bebida,

474
00:24:20,160 --> 00:24:25,751
mas agora preciso fazer perguntas
sobre a hora em que você bebeu urina.

475
00:24:25,751 --> 00:24:27,747
- Como?
- Não, eu...

476
00:24:28,227 --> 00:24:31,022
Eu não bebi mijo.

477
00:24:31,182 --> 00:24:33,476
Você não disse isso
você bebeu mijo?

478
00:24:33,500 --> 00:24:34,256
Não!

479
00:24:34,256 --> 00:24:39,447
OK. Paulo disse que, hum,
o som o lembrou de mijo.

480
00:24:39,527 --> 00:24:41,524
Ele disse que era bastante
delicioso, e eu disse:

481
00:24:41,548 --> 00:24:43,401
'É porque
te lembra mijo?

482
00:24:43,401 --> 00:24:46,396
Mas eu pessoalmente não bebi mijo

483
00:24:46,436 --> 00:24:48,432
conscientemente.

484
00:24:48,752 --> 00:24:51,946
Eu gosto que você acabou de recontar
o que vimos.

485
00:24:51,946 --> 00:24:55,118
Mas parei de recontar
isso antes de chegar à parte

486
00:24:55,142 --> 00:24:56,379
onde você disse que bebeu mijo.

487
00:24:56,379 --> 00:24:58,056
Eu, tipo...

488
00:24:58,056 --> 00:24:59,881
Eu disse que bebi mijo?

489
00:24:59,905 --> 00:25:01,650
- Sim, você fez.
- Sim.

490
00:25:02,089 --> 00:25:04,511
Jeremy, se descobrirmos
que ela bebeu mijo,

491
00:25:04,535 --> 00:25:06,322
você vai levar
aponta para ela?

492
00:25:06,322 --> 00:25:09,197
Ah, acho que estava brincando.

493
00:25:09,197 --> 00:25:12,192
Eu bebi minha própria urina.

494
00:25:12,631 --> 00:25:15,645
Eu fiz isso em um programa de rádio
porque pensei que seria engraçado.

495
00:25:15,645 --> 00:25:18,310
E depois, as pessoas ficaram tipo,
'Por que não

496
00:25:18,322 --> 00:25:20,258
você apenas usa alguns,
tipo, Sprite ou algo assim?

497
00:25:20,258 --> 00:25:23,612
'Porque é rádio e ninguém pode
até mesmo ver o que você está fazendo de qualquer maneira.

498
00:25:23,612 --> 00:25:25,240
Obviamente, eu deveria ter feito isso.
Eu sou um idiota,

499
00:25:25,264 --> 00:25:26,687
mas eu estava interessado
qual é o gosto.

500
00:25:26,687 --> 00:25:30,241
Eu estava meio salgado
e nojento e quente.

501
00:25:30,241 --> 00:25:34,314
Bem, sim, pelo menos eu sei agora.
Ciência.

502
00:25:34,314 --> 00:25:36,630
Acho que precisamos seguir em frente.
Quem será o próximo, Paulo?

503
00:25:36,630 --> 00:25:39,346
A seguir, temos três
idiotas totais

504
00:25:39,346 --> 00:25:42,181
- Madeleine, Guy e Brynley.
- Sim!

505
00:25:42,181 --> 00:25:46,014
Tudo bem. Aqui vamos nós com
o gim, a tangerina,

506
00:25:46,014 --> 00:25:48,691
os or-in-ge, os finos,

507
00:25:48,810 --> 00:25:50,487
a lata e a lata.

508
00:25:50,487 --> 00:25:54,081
Caviar, carro alemão,
charuto fino, sutiã rendado.

509
00:25:54,360 --> 00:25:57,275
Melão, chocolate escorrendo,

510
00:25:57,275 --> 00:25:59,272
coelho, dinheiro, freira,

511
00:25:59,431 --> 00:26:01,628
querido, ursinhos de goma.

512
00:26:01,787 --> 00:26:03,784
Acabei de perceber isso

513
00:26:03,824 --> 00:26:06,979
Na verdade eu não pedi
qualquer álcool ou líquidos.

514
00:26:06,979 --> 00:26:11,211
De forma alguma isso diz que você precisa
faz um coquetel, não é?

515
00:26:11,211 --> 00:26:13,451
Não, um coquetel é
por definição, uma bebida.

516
00:26:13,475 --> 00:26:15,484
Eu não acho que seja. Pesquise no Google.

517
00:26:15,484 --> 00:26:18,160
- Quanto tempo eu tenho?
- Você tem 4,47.

518
00:26:18,160 --> 00:26:19,996
Deus, leva muito tempo para conseguir
subindo aquelas escadas.

519
00:26:19,996 --> 00:26:22,552
não sei se tenho tempo
para cozinhar o coelho.

520
00:26:22,552 --> 00:26:26,625
'Cocktail: uma bebida alcoólica
consistindo de um espírito ou espíritos

521
00:26:26,625 --> 00:26:29,780
'misturado com outros ingredientes
como suco de frutas ou creme.'

522
00:26:29,780 --> 00:26:33,653
- Que dicionário você está usando?
- Dicionário Oxford de Inglês.

523
00:26:33,653 --> 00:26:36,535
Tudo bem. Bem, de qualquer forma, isso é
um dicionário de iPad de má qualidade,

524
00:26:36,559 --> 00:26:37,766
uma merda de notícia falsa.

525
00:26:37,766 --> 00:26:39,763
OK. Ela entra.

526
00:26:39,963 --> 00:26:42,638
Isso provavelmente também
não é tão saudável.

527
00:26:42,638 --> 00:26:44,673
- Dois minutos e meio.
- Dois minutos e meio?

528
00:26:45,273 --> 00:26:47,150
Ah, vamos lá.

529
00:26:47,150 --> 00:26:49,594
É meio chique
isso, tipo, não tem

530
00:26:49,618 --> 00:26:50,904
qualquer líquido neste coquetel.

531
00:26:50,904 --> 00:26:52,541
Realmente, é chique.

532
00:26:52,541 --> 00:26:56,295
Por que não sirvo no melão?
Sim!

533
00:26:56,295 --> 00:26:59,889
- 12 segundos.
- Bem, isso é muito alto para mim.

534
00:27:04,161 --> 00:27:05,799
Bom apetite.

535
00:27:05,799 --> 00:27:07,955
Aqui está sua bebida, senhor. Boa sorte.

536
00:27:14,104 --> 00:27:16,780
- Para que é isso?
- É um canudo.

537
00:27:17,938 --> 00:27:20,795
- Delicioso.
- Posso tentar?

538
00:27:20,919 --> 00:27:21,931
Se você quiser.

539
00:27:21,931 --> 00:27:23,808
- Eu não adoro isso.
- É caviar.

540
00:27:23,808 --> 00:27:25,648
Desculpe, não é um
Bourbon Woodstock, companheiro,

541
00:27:25,672 --> 00:27:28,899
mas é isso que
pessoas ricas têm. Elegante.

542
00:27:28,999 --> 00:27:31,894
Isso é bom.
Tem gosto de suco de laranja.

543
00:27:32,992 --> 00:27:36,666
Você pode realmente saborear as notas
do dinheiro.

544
00:27:43,295 --> 00:27:46,929
Guy Williams, pessoas chiques não
têm líquidos em seus coquetéis?

545
00:27:46,929 --> 00:27:49,923
Eu sinto que acertei em cheio.
Eu fiz cinco coisas chiques,

546
00:27:49,935 --> 00:27:52,998
e o meu foi o mais
caro e mais bonito.

547
00:27:52,998 --> 00:27:53,925
Cinco estrelas.

548
00:27:53,949 --> 00:27:56,752
Parabéns por
sendo o primeiro competidor

549
00:27:56,752 --> 00:28:00,364
no Taskmaster da Nova Zelândia
para se premiar com cinco estrelas.

550
00:28:00,388 --> 00:28:01,584
Sim!

551
00:28:02,084 --> 00:28:05,257
Sim, bem, para ser justo, Brynley,
Ainda acho que carne de coelho crua

552
00:28:05,257 --> 00:28:10,249
dentro de um coquetel
é perigoso e inapropriado.

553
00:28:10,449 --> 00:28:11,997
Na verdade, não tinha um gosto tão ruim.

554
00:28:12,021 --> 00:28:14,641
Tentei um pouco. Ah, sim,
e acho que era seguro.

555
00:28:14,641 --> 00:28:18,555
Não vomitei depois nem merda nenhuma,
então estamos bem. Sim.

556
00:28:18,555 --> 00:28:20,539
Então temos mais concorrentes?

557
00:28:20,551 --> 00:28:25,543
A seguir, temos o
perversamente talentoso Leigh Hart.

558
00:28:26,262 --> 00:28:28,201
- Olá, Leigh.
- Como vai você? Como vai você?

559
00:28:28,225 --> 00:28:29,057
Bom, obrigado.

560
00:28:29,057 --> 00:28:31,166
Sim, então, nós temos
nossos ingredientes de rima

561
00:28:31,190 --> 00:28:32,491
o feijão e o creme.

562
00:28:32,491 --> 00:28:33,767
O que é aquilo?

563
00:28:33,779 --> 00:28:38,442
É um vaporizador de roupas que eu vou
use para cozinhar o feijão com antecedência.

564
00:28:41,875 --> 00:28:44,471
Lá vamos nós. Creme, é claro.

565
00:28:48,584 --> 00:28:51,299
Feixe. Rima com creme.
Jogue isso aí.

566
00:28:51,299 --> 00:28:52,817
Vamos pegar um pouco do feijão
lá dentro.

567
00:28:52,817 --> 00:28:56,776
Também mencionou lá
foram pontos de bônus por beber

568
00:28:56,800 --> 00:28:58,926
o coquetel de uma máquina,

569
00:28:58,926 --> 00:29:00,444
e eu consegui fazer isso.

570
00:29:00,468 --> 00:29:03,798
Na verdade, você pode querer
coloque-os também, se puder.

571
00:29:03,798 --> 00:29:07,272
Obrigado, companheiro. Vou dar uma dose.
Veja isso. Lindo.

572
00:29:07,272 --> 00:29:09,668
Aí está. Você apenas segura isso.

573
00:29:19,771 --> 00:29:22,368
- Recarregar?
- Sim, por favor.

574
00:29:26,399 --> 00:29:29,554
Na verdade, você pode querer usar
o vaporizador de roupas depois disso.

575
00:29:29,554 --> 00:29:31,351
Isso pode ser útil.

576
00:29:31,751 --> 00:29:33,348
Obrigado, Leigh.

577
00:29:38,240 --> 00:29:41,214
Agora, é engraçado,
e então há cruel, e,

578
00:29:41,514 --> 00:29:45,287
surpreendentemente, Leigh, você conseguiu
seja ambas as coisas nesta ocasião.

579
00:29:45,587 --> 00:29:48,263
Está tudo voltando para mim,
este.

580
00:29:48,263 --> 00:29:50,205
E, você sabe, extra
pontos também, porque

581
00:29:50,217 --> 00:29:52,296
estávamos conversando sobre
fora do navio especial.

582
00:29:52,296 --> 00:29:54,293
Eu sinto que se cada bebida
A Nova Zelândia foi servida

583
00:29:54,317 --> 00:29:55,171
através de um soprador de folhas,

584
00:29:55,171 --> 00:29:58,366
poderíamos meio que
nosso problema de consumo excessivo de álcool.

585
00:29:58,366 --> 00:30:02,414
Não é o que você está bebendo,
é como você está bebendo, não é?

586
00:30:04,914 --> 00:30:07,869
Em termos de pontuação,
vocês dois colocaram álcool

587
00:30:07,869 --> 00:30:08,497
em seus coquetéis.

588
00:30:08,521 --> 00:30:09,826
- Sim, nós fizemos.
- Obrigado. Obrigado.

589
00:30:09,826 --> 00:30:12,865
Vocês três não fizeram
isso, então se estou marcando isso,

590
00:30:12,889 --> 00:30:15,057
vocês dois conseguem
cinco pontos cada.

591
00:30:15,057 --> 00:30:16,213
Oh!

592
00:30:16,225 --> 00:30:19,729
Bom trabalho. E destes
gente, qual foi o mais gostoso?

593
00:30:20,029 --> 00:30:22,533
O de Angella foi definitivamente
o mais delicioso.

594
00:30:22,545 --> 00:30:23,384
Sim.

595
00:30:23,384 --> 00:30:26,698
Era apenas 7 Up e
xarope de abacaxi.

596
00:30:26,698 --> 00:30:27,585
Sim.

597
00:30:27,597 --> 00:30:30,292
O que eu só quero reiterar
é minha segunda fruta favorita,

598
00:30:30,292 --> 00:30:32,967
e o de Brynley era surpreendentemente bom.

599
00:30:32,967 --> 00:30:36,841
Chocolate definitivamente
dominou o coelho.

600
00:30:36,841 --> 00:30:40,035
E o de Guy era nojento.

601
00:30:40,275 --> 00:30:42,579
Posso colocar minha mão
levantar e chamar besteira?

602
00:30:42,591 --> 00:30:44,907
O objetivo era fazer
o coquetel mais chique,

603
00:30:44,907 --> 00:30:46,762
em que consegui. Ele
acabei de explodir um pouco de Jim Beam

604
00:30:46,786 --> 00:30:47,782
Ei, ei, ei, ei, ei.

605
00:30:47,782 --> 00:30:50,248
Aguentar. eu nem sequer
marcou ainda! eu não

606
00:30:50,260 --> 00:30:52,893
considere o gosto de Paul
em coquetéis nada refinados,

607
00:30:52,893 --> 00:30:54,331
então esse é o caminho
vou marcar

608
00:30:54,331 --> 00:30:56,683
três pontos para você,
Cara, dois pontos para Brynley,

609
00:30:56,707 --> 00:30:58,204
e um ponto para você, Angella.

610
00:30:58,204 --> 00:30:59,101
Oh.

611
00:30:59,113 --> 00:31:01,838
E Leigh, você ganha um bônus
ponto para usar a melhor embarcação.

612
00:31:01,838 --> 00:31:05,951
Estou tão acostumado a ver aqueles
que isso não é uma surpresa.

613
00:31:05,951 --> 00:31:11,102
Tudo bem. Temos mais duas tarefas saborosas
para saborear. As tarefas digestivas, por assim dizer.

614
00:31:11,102 --> 00:31:15,056
Eles estão acontecendo aqui mesmo em nosso
lindo estúdio logo depois disso.

615
00:31:23,619 --> 00:31:27,453
Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde
cinco comediantes estão lutando

616
00:31:27,453 --> 00:31:30,628
para ganhar o Brynley Stent
futuro ex-namorado.

617
00:31:31,906 --> 00:31:34,601
Tivemos duas tarefas emocionantes
até agora. O que vem a seguir, Paulo?

618
00:31:34,601 --> 00:31:37,316
O que vem a seguir, Jeremy,
são mais tarefas.

619
00:31:37,316 --> 00:31:40,790
E se você está na dieta cetônica,
pare de assistir agora, cubra os olhos,

620
00:31:40,790 --> 00:31:44,663
porque esta próxima tarefa
envolve frutas e pão.

621
00:31:50,294 --> 00:31:51,891
- Olá.
- Olá, Ângela.

622
00:31:51,891 --> 00:31:54,287
Olá, cavaleiro.
Olá, vaca.

623
00:31:54,646 --> 00:31:56,343
- Olá, Paulo.
- Olá, Madeleine.

624
00:31:56,443 --> 00:31:58,440
- Olá!
- Olá, cara.

625
00:31:58,480 --> 00:32:00,223
É bom fazer jogos divertidos

626
00:32:00,247 --> 00:32:02,473
em um campo com
meu irmão, Paulo.

627
00:32:02,773 --> 00:32:04,011
Uau!

628
00:32:04,011 --> 00:32:06,008
O que temos aqui?

629
00:32:06,546 --> 00:32:08,443
- É sem glúten, não é?
- Sim.

630
00:32:08,443 --> 00:32:10,200
Isso não é bom para mim.

631
00:32:11,458 --> 00:32:13,295
O que é isso? Roti?

632
00:32:13,295 --> 00:32:15,211
Abacaxi,

633
00:32:15,211 --> 00:32:17,408
pães. Delicioso!

634
00:32:17,408 --> 00:32:20,183
Tudo bem.
Vamos começar uma tarefa, hein?

635
00:32:21,441 --> 00:32:23,002
'Escolha um pedaço de fruta

636
00:32:23,026 --> 00:32:26,552
e bata o mais longe que puder
com pão de sua preferência.

637
00:32:26,552 --> 00:32:30,067
'Você deve usar o primeiro pão
e a primeira fruta que você tocar.

638
00:32:30,067 --> 00:32:31,784
'A fruta mais distante vence.

639
00:32:31,784 --> 00:32:34,180
'Você tem três tentativas.'

640
00:32:35,717 --> 00:32:37,594
eu já toquei
um pouco de pão e frutas.

641
00:32:37,594 --> 00:32:39,171
Você tocou no abacaxi
e o centeio.

642
00:32:39,171 --> 00:32:41,627
- Você tocou naquele pão.
- Tecnicamente, sim.

643
00:32:41,627 --> 00:32:45,181
Hum, emocionado antes de ler o
desafio, ou depois.

644
00:32:45,181 --> 00:32:46,120
Isso importa?

645
00:32:46,144 --> 00:32:49,153
- Não importa.
- Vou atender então.

646
00:32:51,630 --> 00:32:53,626
Ah, maluco.

647
00:32:57,281 --> 00:32:59,277
Saco de nozes, de fato.

648
00:32:59,397 --> 00:33:01,633
Leigh, Brynley, o que fez vocês
tocar no pão?

649
00:33:01,633 --> 00:33:04,988
Não posso deixar de tocar no pão
quando eu vejo.

650
00:33:04,988 --> 00:33:05,999
Quem temos primeiro?

651
00:33:06,011 --> 00:33:08,102
Vamos dar uma olhada
os três concorrentes

652
00:33:08,102 --> 00:33:11,736
que foram realmente capazes de escolher
seus combos de frutas e pães.

653
00:33:11,736 --> 00:33:13,813
São Madeleine, Guy e Angella.

654
00:33:13,813 --> 00:33:16,288
Eu estava pensando em palito francês.

655
00:33:17,247 --> 00:33:18,924
Eu estou indo...

656
00:33:18,924 --> 00:33:21,519
este pão.
É um pouco mais suave do que eu pensava.

657
00:33:21,519 --> 00:33:22,638
Eu vou com a uva.

658
00:33:22,638 --> 00:33:23,756
Eu estou indo...

659
00:33:23,756 --> 00:33:24,972
Eu acho que isso é um
damasco. Isso é uma má qualidade-

660
00:33:24,996 --> 00:33:26,032
onde você conseguiu
este damasco de?

661
00:33:26,032 --> 00:33:28,026
Isso é um
damasco de aparência nojenta.

662
00:33:28,050 --> 00:33:28,707
Eu cresci.

663
00:33:28,707 --> 00:33:30,824
- Não, você não fez isso.
- Eu cresci tudo isso.

664
00:33:30,824 --> 00:33:33,779
Então, eu vou de pão integral,
Eu vou de damasco.

665
00:33:33,779 --> 00:33:36,374
Um palito francês e um damasco.

666
00:33:36,374 --> 00:33:38,570
- Vamos tentar?
- OK.

667
00:33:43,762 --> 00:33:46,038
Sim, viu? Centeio muito fresco.

668
00:33:47,515 --> 00:33:51,109
Que sucesso!
Oh, querido, que brincadeira!

669
00:33:51,309 --> 00:33:53,385
Você se importa em segurar isso em
o fim do...?

670
00:33:53,385 --> 00:33:55,462
Valerie Adams Sami, ei?

671
00:33:55,462 --> 00:33:58,055
Valerie Adams
lançar um arremesso tão longe?

672
00:34:01,771 --> 00:34:03,768
Não é tão bom.

673
00:34:04,367 --> 00:34:05,684
Deveria ter desistido
enquanto eu estava na frente, né?

674
00:34:05,684 --> 00:34:08,200
Essa câmera não é boa
para meu cocô.

675
00:34:08,200 --> 00:34:11,123
Essa fita métrica é muito legal,
eh? De onde você tirou isso?

676
00:34:11,135 --> 00:34:12,113
Comprei on-line.

677
00:34:12,113 --> 00:34:14,350
É uma pena não apoiar
empresas locais da Nova Zelândia.

678
00:34:14,350 --> 00:34:16,586
Era um local
Site da Nova Zelândia.

679
00:34:16,586 --> 00:34:19,022
Oh sim.
Como é chamado?

680
00:34:19,022 --> 00:34:21,497
Medidores de fita Kiwi.

681
00:34:21,497 --> 00:34:23,494
Última tentativa.

682
00:34:24,772 --> 00:34:26,769
Oh.

683
00:34:28,885 --> 00:34:29,982
Não é bom isso.

684
00:34:32,918 --> 00:34:35,034
Deus, acho que quase
colocar meu joelho para fora.

685
00:34:35,034 --> 00:34:37,111
Até onde foi o pão? Será que o
o pão vai além da fruta?

686
00:34:37,111 --> 00:34:38,748
Eu recebo um prêmio de bônus
por isso, Paulo?

687
00:34:38,748 --> 00:34:40,545
- Não.
- Isso é uma pena.

688
00:34:43,700 --> 00:34:45,053
Fascinante que vocês dois

689
00:34:45,077 --> 00:34:47,593
comparem-se
para Dame Valerie Adams.

690
00:34:47,793 --> 00:34:48,889
Grande herói.

691
00:34:48,901 --> 00:34:51,926
Claro, ela não
acertar qualquer coisa. Ela dá um tiro.

692
00:34:51,926 --> 00:34:55,440
A Nova Zelândia nunca teve um bom
tenista, então tivemos que ir para Val.

693
00:34:55,440 --> 00:34:58,994
-Kelly Evernden!
- Não! Essa é uma pessoa real?

694
00:34:58,994 --> 00:35:02,867
-Kelly Evernden?
- Serena Williams, hein?

695
00:35:02,867 --> 00:35:06,159
Ela é, hum, irmã de Sonny Bill.

696
00:35:08,617 --> 00:35:11,373
- Quais foram as distâncias?
- Ok, as medidas oficiais,

697
00:35:11,373 --> 00:35:16,684
trazido a você pelas pessoas boas
em kiwitapemeasurers.co.nz.

698
00:35:16,684 --> 00:35:19,880
Angella, 13 metros e 8 centímetros.

699
00:35:20,996 --> 00:35:25,070
Madeleine, 15 metros e 47 centímetros.

700
00:35:26,068 --> 00:35:30,768
E o cara com um colossal
20 metros e 46 centímetros.

701
00:35:31,898 --> 00:35:34,933
- E quem vai tentar a seguir?
- A seguir, temos Brynley Stent,

702
00:35:34,933 --> 00:35:39,006
que tocou e selecionou seu fruto
antes de ler a tarefa.

703
00:35:39,006 --> 00:35:40,184
Então, o que você escolheu?

704
00:35:40,208 --> 00:35:42,480
Bem, eu não escolhi
isso. Eu toquei nisso primeiro,

705
00:35:42,480 --> 00:35:45,275
e então eu toco isso a seguir.
Não é minha escolha.

706
00:35:45,275 --> 00:35:48,350
- Você gosta de abacaxi?
- Amo abacaxi hoje não.

707
00:35:48,350 --> 00:35:50,067
Odeio abacaxi hoje.

708
00:35:50,067 --> 00:35:52,063
Afaste-se.

709
00:35:54,779 --> 00:35:57,854
Uau. Isso acabou de dizimar
meu taco ao meio.

710
00:35:57,854 --> 00:35:59,930
- Eu ganho um pão novo?
- Não, desculpe.

711
00:35:59,930 --> 00:36:03,304
- Mas meu taco está quebrado ao meio.
- Eu só assei um.

712
00:36:06,758 --> 00:36:08,995
Você não precisa medir isso.
Isso é um insulto.

713
00:36:08,995 --> 00:36:11,469
É meio que retrocedeu.

714
00:36:13,986 --> 00:36:15,181
Ei, isso foi muito bom!

715
00:36:15,205 --> 00:36:17,420
Muito bom para um abacaxi
e um pedaço de pão.

716
00:36:17,420 --> 00:36:20,015
- Até mais.
- Obrigado, Brynley.

717
00:36:21,653 --> 00:36:24,448
Não jogue fora a uva, por favor.

718
00:36:24,967 --> 00:36:27,843
- Você deveria medir esse!
- Não estou medindo isso.

719
00:36:27,843 --> 00:36:29,839
Bom trabalho.

720
00:36:32,435 --> 00:36:34,536
Eu gosto do jeito que você
rebeldemente fugiu

721
00:36:34,560 --> 00:36:36,987
e depois entreguei
para Paulo. Pobre velho Paulo.

722
00:36:36,987 --> 00:36:39,423
Sua última tentativa foi
na verdade, muito bom.

723
00:36:39,423 --> 00:36:42,218
Eram 17 metros, mas, infelizmente,
isso não conta.

724
00:36:42,218 --> 00:36:43,249
Não, não conta.

725
00:36:43,273 --> 00:36:44,055
- Não.
- Estripado.

726
00:36:44,055 --> 00:36:45,453
Então, a distância dela

727
00:36:45,453 --> 00:36:47,949
tinha 1 metro 98.

728
00:36:48,647 --> 00:36:50,550
Sim, não é uma esportista.

729
00:36:50,874 --> 00:36:52,561
E o que era ela
distância mais curta?

730
00:36:52,561 --> 00:36:54,757
-20cm.

731
00:36:55,436 --> 00:36:56,583
Quem temos a seguir?

732
00:36:56,595 --> 00:36:59,469
É Leigh Hart, que, em
moda típica de Leigh Hart,

733
00:36:59,469 --> 00:37:02,583
não conseguia manter as mãos
fora da opção sem glúten.

734
00:37:02,583 --> 00:37:04,974
Você ainda acha que o sem glúten
pão não serve para você?

735
00:37:05,286 --> 00:37:06,617
Bem, vou ter que usá-lo.

736
00:37:06,617 --> 00:37:10,211
Se eu pudesse dar algum conselho para
alguém ainda está por vir neste show,

737
00:37:10,211 --> 00:37:13,225
provavelmente seria sempre
leia a pergunta em

738
00:37:13,237 --> 00:37:16,600
está completo diante de você
interagir com os adereços.

739
00:37:16,600 --> 00:37:18,796
Mas agora, eu não sei.
Acho que ainda posso vencer isso.

740
00:37:18,796 --> 00:37:22,070
Talvez eu precise pensar fora do
quadrado ligeiramente mais uma vez

741
00:37:22,070 --> 00:37:25,524
para conseguir isso - a uva
que usarei o máximo que puder.

742
00:37:25,536 --> 00:37:29,256
Então, é só esperar
um segundo aí, hum, Paul.

743
00:37:32,772 --> 00:37:34,169
Uau.

744
00:37:36,885 --> 00:37:41,877
Isso deve me dar a precisão
Eu preciso, e também a primavera.

745
00:37:45,550 --> 00:37:46,867
Muito feliz com isso.

746
00:37:46,891 --> 00:37:50,422
- Eu realmente não vi para onde foi.
- Vamos dar uma olhada.

747
00:37:50,422 --> 00:37:52,978
- Definitivamente viu sair aqui?
- Ah, aqui está.

748
00:37:52,978 --> 00:37:56,132
Oh, não, isso é... ah, desculpe.
Isso é cocô de ovelha.

749
00:37:56,132 --> 00:37:57,969
Aqui está!

750
00:37:57,969 --> 00:38:00,765
- 26.13.
- Recorde mundial, provavelmente.

751
00:38:00,924 --> 00:38:02,897
Isso seria um mundo
recorde de acertar uma uva

752
00:38:02,921 --> 00:38:04,478
com um pedaço de
pão sem glúten.

753
00:38:04,478 --> 00:38:07,034
- Você tem mais duas tentativas.
- Não preciso deles.

754
00:38:07,034 --> 00:38:09,528
- OK. Obrigado, Leigh.
- Obrigado, companheiro.

755
00:38:14,381 --> 00:38:16,288
Ele tinha permissão para usar
a raquete? Tipo, eu faria

756
00:38:16,300 --> 00:38:18,295
teria feito 40m se eu fosse
permitido usar um trabuco.

757
00:38:18,295 --> 00:38:20,037
Ele está autorizado a usar o
raquete. Não havia nada

758
00:38:20,049 --> 00:38:21,769
nas regras que diziam
você não poderia usar uma raquete.

759
00:38:21,769 --> 00:38:24,578
Você poderia ter ido para
o galpão e peguei o trabuco.

760
00:38:24,590 --> 00:38:26,182
Isso é o que
o galpão está lá para.

761
00:38:28,078 --> 00:38:30,115
Chega dessa bobagem.
Quais são as pontuações?

762
00:38:30,115 --> 00:38:35,147
Então, Leigh vence a tarefa
com 26 metros e 13 centímetros.

763
00:38:35,985 --> 00:38:38,748
O que significa um ponto para
Brynley, dois pontos para Angella,

764
00:38:38,772 --> 00:38:40,098
três pontos para Madeleine,

765
00:38:40,098 --> 00:38:43,292
quatro pontos para Guy,
e cinco pontos para Leigh Hart.

766
00:38:43,292 --> 00:38:45,587
Muito bem, Leigh Hart.

767
00:38:47,765 --> 00:38:49,750
Então, se o incessante
colocação de produto

768
00:38:49,774 --> 00:38:51,758
de fitas métricas Kiwi
não foi suficiente,

769
00:38:51,758 --> 00:38:54,114
vamos fazer uma pausa
para alguns anúncios agora.

770
00:38:54,114 --> 00:38:56,782
Existe uma tarefa
restante quando retornarmos.

771
00:38:56,806 --> 00:38:58,627
Nos veremos em um
alguns momentos.

772
00:39:07,770 --> 00:39:12,322
Bem-vindo de volta aos últimos pedaços
do primeiro episódio de Taskmaster.

773
00:39:12,322 --> 00:39:13,959
Temos mais uma tarefa.

774
00:39:13,959 --> 00:39:17,513
Os direitos permanentes
O namorado de Brynley está na linha.

775
00:39:17,513 --> 00:39:19,749
- As apostas não poderiam ser maiores.
- Não. Não.

776
00:39:19,749 --> 00:39:21,399
Paulo, o que nosso
placar parece?

777
00:39:21,423 --> 00:39:22,824
Da forma como estão as pontuações atualmente,

778
00:39:22,824 --> 00:39:25,979
Madeleine assumiu a liderança
com 15 pontos.

779
00:39:25,979 --> 00:39:28,349
Todo mundo está certo
atrás dela, além de Angella,

780
00:39:28,361 --> 00:39:30,691
quem é muito
muito atrás dela.

781
00:39:30,691 --> 00:39:35,363
Depois da nossa última tarefa, tudo
mudanças, e por tudo, quero dizer

782
00:39:35,363 --> 00:39:39,716
uma pessoa receberá cinco pontos
e o resto ficará um pouco menos.

783
00:39:39,716 --> 00:39:43,985
OK. Vamos para nossa live
estágio de tarefa para uma tarefa ativa.

784
00:39:46,464 --> 00:39:50,098
Paul Williams, você se importaria
explicando o que diabos está acontecendo?

785
00:39:50,298 --> 00:39:52,470
Bem, Jeremy Wells,
pode parecer com o nosso

786
00:39:52,482 --> 00:39:54,970
os competidores estão tentando
fugir do país,

787
00:39:54,970 --> 00:39:59,169
mas não, é uma tarefa ao vivo
acontecendo aqui, agora,

788
00:39:59,193 --> 00:40:00,760
na frente de todos.

789
00:40:00,760 --> 00:40:03,191
Brynley Stent, iria
você gosta de ler a tarefa?

790
00:40:03,215 --> 00:40:05,251
Eu adoraria ler a tarefa.

791
00:40:05,751 --> 00:40:08,267
- Boa sorte, Brynley.
- Obrigado.

792
00:40:08,267 --> 00:40:13,738
'Faça as malas para um feriado. A mala arrumada
que é o mais próximo das vitórias de 23kgs.

793
00:40:13,738 --> 00:40:18,170
'Se você ultrapassar o limite de 23 kg,
você será desclassificado.

794
00:40:18,170 --> 00:40:21,213
'Há um ponto de bônus para o
mala mais apropriadamente embalada.

795
00:40:21,225 --> 00:40:23,681
Você tem 100 segundos.

796
00:40:23,681 --> 00:40:24,929
Então, você está fazendo as malas para uma viagem.

797
00:40:24,953 --> 00:40:27,334
Você não pode ultrapassar 23kgs
ou você está desqualificado.

798
00:40:27,634 --> 00:40:29,910
- Você está pronto?
- Sim. Sim!

799
00:40:40,372 --> 00:40:43,208
Você ainda tem um minuto.
Um minuto.

800
00:40:43,208 --> 00:40:45,963
- Saia da frente, Ângela!
- Saia da frente, cara!

801
00:40:49,197 --> 00:40:53,430
Você tem 40 segundos,
e suas malas devem estar fechadas.

802
00:40:53,430 --> 00:40:55,406
Oh, não é, não é pesado o suficiente.

803
00:40:56,106 --> 00:40:59,500
20 segundos. Eles devem ser compactados.
Feche-os.

804
00:40:59,500 --> 00:41:00,533
Merda. O que há aqui?

805
00:41:00,545 --> 00:41:03,212
Madeleine, você
tenho 15 segundos para compactar.

806
00:41:04,012 --> 00:41:06,009
- Oito segundos.
- Oito.

807
00:41:17,948 --> 00:41:19,634
O que você colocou
na sua bolsa, Angella?

808
00:41:19,658 --> 00:41:21,343
Estou ansioso para saber
o que você tinha lá.

809
00:41:21,343 --> 00:41:24,151
Ok, então, eu tinha 8kgs
vale a pena pesar lá dentro,

810
00:41:24,175 --> 00:41:26,214
então eu sabia quanto havia ali.

811
00:41:26,214 --> 00:41:29,169
Inteligente. Brynley, vejo que você pegou
tudo menos a pia da cozinha.

812
00:41:29,169 --> 00:41:30,525
Você estava considerando
a pia da cozinha

813
00:41:30,549 --> 00:41:32,324
e você teria
peguei, mas não coube.

814
00:41:32,324 --> 00:41:36,237
Não, não cabia na bolsa, então peguei um
fantasia de polvo para minhas férias.

815
00:41:36,937 --> 00:41:38,234
Cara, o que você colocou aí?

816
00:41:38,234 --> 00:41:44,304
Uh, estou bem arrumado para um feriado. Muito
de livros pesados e, literalmente, um tijolo.

817
00:41:44,304 --> 00:41:46,180
- Então, bem preparado para um ótimo feriado.
- Sim.

818
00:41:46,180 --> 00:41:47,740
Leigh, você pegou
uma marreta.

819
00:41:47,752 --> 00:41:51,172
Essa é a principal coisa que eu tomei
era uma marreta. Suponho que eu estava...

820
00:41:51,172 --> 00:41:54,327
indo para uma boate em algum lugar,
Eu suponho. Não sei, mas ah

821
00:41:54,327 --> 00:41:56,243
E um tijolo também. Sim.

822
00:41:56,243 --> 00:41:58,879
Sim, acabei de pegar
um martelo normal, então...

823
00:41:58,879 --> 00:42:01,075
eu ia fazer
um pouco de discoteca.

824
00:42:01,075 --> 00:42:03,351
- Mais ou menos como um feriado DIY, na verdade.
- Sim.

825
00:42:03,351 --> 00:42:05,376
Tudo bem. Vamos
vamos começar a pesagem?

826
00:42:05,388 --> 00:42:06,067
Sim.

827
00:42:06,067 --> 00:42:07,943
- Boa sorte, Ângela.
- Boa sorte.

828
00:42:08,143 --> 00:42:10,619
22,5!

829
00:42:13,294 --> 00:42:16,249
- Que peso procuramos?
- O mais próximo possível de 23,

830
00:42:16,249 --> 00:42:17,367
- mas não acabou.
- OK.

831
00:42:17,367 --> 00:42:20,322
Ela simplesmente acertou em cheio! Tipo, como
Ninguém pode superar isso!

832
00:42:20,322 --> 00:42:22,319
Acho que o meu acabou.

833
00:42:22,838 --> 00:42:24,835
21.1.

834
00:42:25,593 --> 00:42:27,670
Ainda é muito bom.

835
00:42:27,670 --> 00:42:31,224
Fui multado por ser
excesso de peso muitas vezes.

836
00:42:31,224 --> 00:42:33,620
27.2.

837
00:42:35,616 --> 00:42:37,813
Eu decepcionei todo mundo.

838
00:42:38,252 --> 00:42:40,528
12.

839
00:42:40,967 --> 00:42:42,405
- 12?
- Você tem que lembrar, Jeremy

840
00:42:42,405 --> 00:42:43,232
Na verdade estou conhecendo alguém

841
00:42:43,256 --> 00:42:44,921
no aeroporto quem vai
para colocar mais merda nisso.

842
00:42:45,921 --> 00:42:48,275
Você quer estocar
em Toblerone também.

843
00:42:48,275 --> 00:42:50,271
- Ok, Mads. O que temos aqui?
- OK. Aqui vamos nós.

844
00:42:50,271 --> 00:42:51,883
O que ela está tentando
bater aqui, Paul?

845
00:42:51,907 --> 00:42:52,707
Ela tem que conseguir

846
00:42:52,707 --> 00:42:56,551
entre 22,5 e 23 para vencer.

847
00:42:56,675 --> 00:42:58,379
- OK.
- Então, vai ser difícil.

848
00:42:59,735 --> 00:43:01,892
 23.9.

849
00:43:04,008 --> 00:43:06,404
- Uau!
- Incrivelmente perto,

850
00:43:06,404 --> 00:43:10,876
o que significa que o vencedor do
tarefa ao vivo, com 22,5kgs

851
00:43:10,996 --> 00:43:14,271
Ângela Dravid.

852
00:43:15,109 --> 00:43:18,680
Tudo bem, pessoal. Sente-se agora.
Há muito para desempacotar aqui.

853
00:43:21,179 --> 00:43:22,856
Tudo bem, Paulo.
Como todos se pesaram?

854
00:43:22,856 --> 00:43:26,450
Bem, Guy e Madeline foram
acima de 23kg, então não há pontos para eles.

855
00:43:26,450 --> 00:43:27,249
- Eca.
- O que?!

856
00:43:27,249 --> 00:43:30,124
Mas então temos três pontos para
Leigh, quatro pontos para Brynley,

857
00:43:30,124 --> 00:43:34,514
e o vencedor claro,
cinco pontos para Angella.

858
00:43:36,313 --> 00:43:38,350
Quem você acha que merece
o ponto de bônus?

859
00:43:38,350 --> 00:43:42,383
Bem, para mim, nada diz 'Vá de férias
e embale o máximo de coisas que puder'

860
00:43:42,383 --> 00:43:44,385
como tentar fazer as malas
a pia da cozinha,

861
00:43:44,409 --> 00:43:46,656
então, Brynley, acho que você
merece o ponto de bônus.

862
00:43:46,656 --> 00:43:49,335
Além disso, quero dizer, tudo de melhor
feriados envolveram polvo

863
00:43:49,347 --> 00:43:51,727
fantasias, então aquele
ponto de bônus vai para você.

864
00:43:51,727 --> 00:43:55,241
- Parabéns.
- Obrigado.

865
00:43:55,241 --> 00:43:58,835
E onde isso coloca o
pontuações para todo o episódio?

866
00:43:58,835 --> 00:44:03,667
Isso significa que, por um fio, o vencedor do
episódio um, com 18 pontos,

867
00:44:03,667 --> 00:44:06,861
é o Stent Brynley.

868
00:44:09,057 --> 00:44:10,854
vou apenas imaginar
que eu ganhei isso.

869
00:44:10,854 --> 00:44:13,849
Muito bem, Brynley.
Foi uma noite educativa.

870
00:44:13,849 --> 00:44:17,004
Aprendemos que coquetéis
não precisa de álcool ou líquido,

871
00:44:17,004 --> 00:44:19,871
aprendemos que se deve
nunca, jamais subestime

872
00:44:19,895 --> 00:44:21,676
o poder do pão sem glúten,

873
00:44:21,676 --> 00:44:26,548
e o mais importante, aprendemos que
Brynley Stent é a vencedora do primeiro episódio

874
00:44:26,548 --> 00:44:30,820
e está um passo mais perto
para levar para casa minha cabeça dourada.

875
00:44:30,820 --> 00:44:34,454
Mais importante ainda, ela a salvou
relacionamento. Bom para você, Brynley.

876
00:44:34,454 --> 00:44:39,605
Suba aí. Aproveite seu namorado
e a chave para Invercargill.

877
00:44:39,605 --> 00:44:45,074
Para todos os outros, nos vemos
semana que vem. Boa noite!

878
00:45:01,968 --> 00:45:03,066
Me arrependo de ter feito isso.

879
00:45:04,045 --> 00:45:05,083
Ah, porra!

880
00:45:05,083 --> 00:45:09,475
Dei a cinco comediantes um conjunto de tarefas para
completo com coragem, paixão,

881
00:45:09,475 --> 00:45:14,147
e muitas vezes completamente
sensação imerecida de autoconfiança.

882
00:45:14,147 --> 00:45:16,742
Vamos começar essa festa!

883
00:45:21,016 --> 00:45:22,213
Sim!

884
00:45:22,213 --> 00:45:24,090
Oh meu Deus.

885
00:45:24,090 --> 00:45:27,085
- Olá, Leigh.
- Ah, Paulo. Como é?

886
00:45:27,765 --> 00:45:29,541
Eu tenho algum arrependimento? Sim.

887
00:45:29,641 --> 00:45:31,776
eu nem sei
em que programa estou.

888
00:45:32,076 --> 00:45:34,753
Estamos alcançando
um ponto de tensão.

889
00:45:35,431 --> 00:45:36,948
Não tenho palavras para isso.

890
00:45:36,948 --> 00:45:38,146
- Obrigado, Brynley.
- Obrigado, Madeleine.

891
00:45:38,146 --> 00:45:39,384
Angella, Leigh, Guy.

892
00:45:39,384 --> 00:45:41,580
Saio com dignidade.

